| 1. | They also promised full compensation for the Volksdeutsche property claims.
Ils promirent également une indemnisation intégrale des propriétés du Volksdeutsche. |
| 2. | What is more , the question of full compensation for the victims of the still remains unresolved.
par ailleurs , la question de l’indemnisation intégrale des victimes du reste entière. |
| 3. | We agree that measures must be taken to ensure full compensation of those victims.
nous sommes d'accord pour dire qu'il faut prendre des mesures pour assurer une indemnisation complète de ces victimes. |
| 4. | The proposals which do not provide for full compensation would have devastating effects on the irish beef sector.
les propositions ne prévoyant pas de compensation totale auraient des effets dévastateurs sur le secteur bovin en irlande. |
| 5. | However , those suffering from oil damage must receive full compensation for the loss caused by the damage.
les victimes de pollutions pétrolières devraient toutefois être pleinement indemnisées pour les pertes subies à la suite des accidents. |
| 6. | We should state quite clearly that a passenger travelling at a reduced fare also has a right to full compensation.
nous devrions dire très clairement que même le passager qui voyage à prix réduit a droit à une indemnisation totale. |
| 7. | Finally , the 60% compensation scheme is equivalent to full compensation and the commissioner should keep reiterating that.
enfin , le régime de compensation de 60% équivaut à une compensation totale et mme la commissaire devrait continuer de le rappeler. |
| 8. | What was chosen was solidarity , but solidarity also implied that there should be full compensation for the damage.
on a choisi la voie de la solidarité. mais la voie de la solidarité impliquait aussi que l'on répare intégralement le dommage. |
| 9. | Our dependence on these sectors must be recognized and full compensation should form the cornerstone of cap reform ii.
notre dépendance vis-à-vis de ces secteurs doit être reconnue et l'octroi d'une compensation complète doit constituer la pierre angulaire de la réforme pac ii. |
| 10. | As tensions escalated in Sichuan, the Qing government removed Zhao Erfeng from the governorship and offered full compensation to investors.
Avec la montée des tensions au Sichuan, le gouvernement des Qing démet Zhao Erfeng de ses fonctions et offre une compensation complète aux investisseurs. |
